全球合规声明
ගෝලීය අනුකූලතා ප්රකාශය
一、合规宗旨与适用范围
本声明适用于本公司所有精细化学品、实验室化学品、化妆品原料、营养原料及营养保健品（以下统称“产品”）的全球销售、贸易与交付活动。本公常严格遵守中华人民共和国法律（含《易制毒化学品管理条例》《危险化全法》《禁毒法》《反兴奋剂条例》等）及国际公约与法规（含联合国《 61年麻醉品单一公约》《1971年精神药物公约》《1988年禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》、REACH,TSCA,GHS,FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA反兴奋剂条 例及国际贸易制裁规则
මෙම ප්රකාශය අපගේ සමාගමේ සියලුම සියුම් රසායනික ද්රව්ය, රසායනාගාර රසායනික ද්රව්ය, රූපලාවන්ය අමුද්රව්ය, පෝෂණ අමුද්රව්ය සහ පෝෂණ ද්රව්ය (සාමූහිකව, "නිෂ්පාදන") ගෝලීය වශයෙන් විකිණීම, වෙළඳාම සහ බෙදා හැරීම සඳහා අදාළ වේ. අපි චීන නීති (පූර්වගාමී රසායනික ද්රව්ය පරිපාලනය පිළිබඳ රෙගුලාසි, අන්තරායකර රසායනික ආරක්ෂණ නීතිය, මත්ද්රව්ය පාලන නීතිය, මත්ද්රව්ය විරෝධී රෙගුලාසි ආදිය ඇතුළුව) සහ ජාත්යන්තර සම්මුතීන් සහ රෙගුලාසි (එක්සත් ජාතීන්ගේ මත්ද්රව්ය පිළිබඳ තනි සම්මුතිය (1961), මනෝචිකිත්සක ද්රව්ය පිළිබඳ සම්මුතිය (1971), මත්ද්රව්ය සහ මනෝචිකිත්සක ද්රව්යවල නීති විරෝධී ප්රවාහනයට එරෙහි එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය (1988), REACH, TSCA, GHS, FDA, EFSA, GMP, GDPR, AML/CFT, FCPA, WADA මත්ද්රව්ය විරෝධී සංග්රහය සහ ජාත්යන්තර වෙළඳ සම්බාධක ඇතුළුව) දැඩි ලෙස අනුකූල වෙමු. අපි නිෂ්පාදනවල සම්පූර්ණ දාම අනුකූලතාවය සහතික කරන අතර නීති විරෝධී හැරවීම සහ අපයෝජනය වළක්වන්නෙමු.
二、严禁用途与管制物质禁令
绝对禁止将产品用于以下用途：
1.非法生产、制造、提炼、配制管制物质、麻醉品、精神药品及易制毒化学品（含芬太尼类物质前体、合成大麻素等新型毒品类似物）；
2.
3.
4. ප්රශ්නය
5.
දැඩි ලෙස තහනම් භාවිතයන්
1. පාලිත ද්රව්ය, මත්ද්රව්ය, මනෝචිකිත්සක ද්රව්ය සහ පූර්වගාමී රසායනික ද්රව්ය (ෆෙන්ටැනයිල් පූර්වගාමීන්, කෘතිම කැනබිනොයිඩ් සහ අනෙකුත් නව මනෝ ක්රියාකාරී ද්රව්ය ප්රතිසම ඇතුළුව) නීති විරෝධී ලෙස නිෂ්පාදනය කිරීම, නිෂ්පාදනය කිරීම, නිස්සාරණය කිරීම හෝ සූත්රගත කිරීම;
2. පාලිත ද්රව්ය, මත්ද්රව්ය සහ මනෝචිකිත්සක ද්රව්ය නීති විරෝධී ලෙස ප්රවාහනය කිරීම, බෙදා හැරීම, වෙළඳාම් කිරීම හෝ ජාවාරම් කිරීම;
3. ව්යාජ තහනම් භාණ්ඩ, ව්යාජ මත්ද්රව්ය, පාලිත ද්රව්ය ප්රතිසම සහ නීති විරෝධී උත්තේජක නිෂ්පාදන නිෂ්පාදනය;
4. ක්රීඩා ඉසව්වල තහනම් උත්තේජක උල්ලංඝනය කිරීම්, පුද්ගලික අපයෝජනය හෝ අනවසර වෛද්ය නොවන/විද්යාත්මක නොවන භාවිතය;
5. චීන සහ ජාත්යන්තර ආනයන/අපනයන පාලනයන්, සම්බාධක ලැයිස්තු සහ අවසාන පරිශීලක අනුකූලතා අවශ්යතා උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම ක්රියාකාරකමක්.
三、合法用途承诺
本公司产品仅可用于：
1.
2.符合中国《易制毒化学品管理条例》及国际公约规定的医疗、科研用途（仅限具备资质的医疗机构、科研机构）；
3. 经政府主管部门批准的合规贸易与交付活动。
අපගේ නිෂ්පාදන භාවිතා කළ හැක්කේ
1. නීත්යානුකූල කාර්මික නිෂ්පාදනය, වාණිජ සූත්ර සැකසීම සහ නිල වශයෙන් බලයලත් විද්යාත්මක පර්යේෂණ;
2. පූර්වගාමී රසායනික ද්රව්ය පරිපාලනය පිළිබඳ චීනයේ රෙගුලාසි සහ ජාත්යන්තර සම්මුතීන්ට අනුකූලව වෛද්ය සහ විද්යාත්මක අරමුණු (සුදුසුකම් ලත් වෛද්ය සහ පර්යේෂණ ආයතන විසින් පමණි);
3. නිසි රජයේ බලධාරීන් විසින් අනුමත කරන ලද අනුකූල වෙළඳ සහ බෙදාහැරීමේ කටයුතු.
四、客户合规义务
2.
2.客户保证产品最终用途符合本声明约定，不转售、分流、再出口至无资质主体、受制裁地区或非法组织;
3.客户需留存完整的采购、使用、销售溯源记录,配合本公司及监管机构的合规审计、核查与调查;
4. ප්රශ්නය
පාරිභෝගික අනුකූලතා බැඳීම්
1. ගනුදෙනුකරුවන් වලංගු ව්යාපාරික සුදුසුකම් තිබිය යුතු අතර මත්ද්රව්ය ආශ්රිත වැරදි, තහනම් උත්තේජක උල්ලංඝනය කිරීම්, සම්බාධක ලැයිස්තුගත කිරීම් හෝ වාණිජ අල්ලස් පිළිබඳ අහිතකර වාර්තා නොතිබිය යුතුය;
2. නිෂ්පාදනවල අවසාන භාවිතය මෙම ප්රකාශයට අනුකූල වන බවට පාරිභෝගිකයින් සහතික වන අතර සුදුසුකම් නොලත් ආයතන, අනුමත අධිකරණ බල ප්රදේශ හෝ නීති විරෝධී සංවිධාන වෙත නිෂ්පාදන නැවත විකිණීම, හරවා යැවීම හෝ නැවත අපනයනය නොකළ යුතුය;
3. ගනුදෙනුකරුවන් විසින් ප්රසම්පාදනය, භාවිතය සහ විකුණුම් පිළිබඳ සම්පූර්ණ සොයාගැනීමේ වාර්තා පවත්වා ගත යුතු අතර, අපගේ සමාගම සහ නියාමන බලධාරීන් විසින් සිදු කරනු ලබන අනුකූලතා විගණන, පරීක්ෂණ සහ විමර්ශන සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය;
4. පාරිභෝගිකයින් චීන සහ ජාත්යන්තර මත්ද්රව්ය විරෝධී, මත්ද්රව්ය විරෝධී, ආනයන/අපනයන පාලනය සහ අල්ලස් විරෝධී නීති උල්ලංඝනය කරන කිසිදු ක්රියාවක නිරත නොවිය යුතුය.
五、法律责任与追责
任何违反本声明的行为，均视为严重违约与违法。本公司有权立即终止合作、永久列入黑名单、上报中国公安、药监、海关等监管机构及国际相关组织，并依法追究违约方的全部法律责任（含民事赔偿、行政处罚及刑事责任）。
නීතිමය වගකීම සහ වගවීම
මෙම ප්රකාශයේ ඕනෑම උල්ලංඝනයක් කොන්ත්රාත්තුවේ සහ නීතියේ සැලකිය යුතු උල්ලංඝනයක් බවට පත්වේ. සහයෝගීතාව වහාම අවසන් කිරීමට, ස්ථිර අසාදු ලේඛනගත කිරීමට, චීන නියාමන බලධාරීන්ට (මහජන ආරක්ෂාව, ඖෂධ පරිපාලනය, රේගුව ආදිය) සහ අදාළ ජාත්යන්තර සංවිධානවලට වාර්තා කිරීමට සහ උල්ලංඝනය කරන පාර්ශ්වයට එරෙහිව සම්පූර්ණ නීතිමය වගකීම (සිවිල් වන්දි, පරිපාලන දඬුවම් සහ අපරාධ වගකීම් ඇතුළුව) අනුගමනය කිරීමට අපගේ සමාගමට අයිතිය ඇත.
六、声明效力
本声明为公司官网公开文件，自发布之日起生效，适用于所有合作主体。本公司保留根据中国及国际法规更新本声明的权利，更新后版本于官网公示即生敮
ප්රකාශන වලංගුභාවය
මෙම ප්රකාශය සමාගමේ නිල වෙබ් අඩවියේ ප්රසිද්ධ ලේඛනයක් වන අතර එය ප්රකාශනය මත ක්රියාත්මක වන අතර, සහයෝගීතාවයෙන් කටයුතු කරන සියලුම පාර්ශ්වයන් බැඳී සිටී. චීන සහ ජාත්යන්තර නීතිවලට අනුකූලව මෙම ප්රකාශය යාවත්කාලීන කිරීමේ අයිතිය අපගේ සමාගම සතුය; යාවත්කාලීන කළ අනුවාදය නිල වෙබ් අඩවියේ පළ කිරීමෙන් පසු ක්රියාත්මක වේ.